There's A Platypus Controlling Me...
00:06
Без заголовка
Мой мозг не выдержал издевательства над 6-й полнометражкой «Стар Трека» («Star Trek VI - The Undiscoverd Country») в плане озвучки и русских субтитров, и я сам решил перевести этот фильм на русский язык. Не знаю, хватит ли у меня сил и способностей закончить это начинание, но кто-то это всё же должен сделать, ибо так дальше жить нельзя. Но самое смешное оказалось в том, что у этого фильма и с английскими субтитрами очень большая проблема. Всё то что я нашёл по тексту сильно не совпадает с тем, что в фильме говорят на самом деле по-английски…хе-хе-хе…
В принципе, не отказался бы от помощи, хотя не совсем понимаю, как её можно получить.
В принципе, не отказался бы от помощи, хотя не совсем понимаю, как её можно получить.
10.06.2009 в 00:09
10.06.2009 в 00:16
Придумаешь, каким образом - постараюсь помочь)
10.06.2009 в 00:25
С матчастью, увы, ноль)))
С таймингом можно обратиться к Шарку.
10.06.2009 в 01:07
либо, если хардсаб, к Шарку на съемку/тайминг, а потом мне.
10.06.2009 в 01:11
10.06.2009 в 06:34
Ну это полюбому, всегда нужно что бы пробежался свежий взгляд.
на съемку/тайминг
Тайминг я делаю сам, ведь сам фильм то у меня есть и мне есть по чему ориентироваться + тайминг английских сабов. Помощ скорее может понадобится именно в самом английском.
10.06.2009 в 09:30
>>присылай сабы же.